大岩３区暗誦の会

「静夜思」　李白

＜本文＞

牀前看月光
疑是地上霜
擧頭望山月
低頭思故郷

＜書き下し文＞

牀前月光を看る
疑うらくは是地上の霜かと
頭を挙げて山月を望み
頭を低（た）れて故郷を思う

＜読み方＞

せいやし　りはく

しょうぜんげっこうをみる
うたがうらくはこれちじょうのしもかと
こうべをあげてさんげつをのぞみ
こうべをたれてこきょうをおもう
（６７字）

＜意味概略＞

寝台の前に月光が差している。
まるで地表を霜が覆っているかと見まがうほどだ。
頭を上げて山ぎわにかかる月を見ていると、
だんだん頭が垂れてきて 気が付くと故郷のことをしみじみ思っていた。